商字嵛
2019-05-21 09:07:21
2017年5月3日下午5:30发布
2017年5月3日下午5:30更新

FACE-OFF?前站长Super Romingo在突然访问期间向人权委员会发表讲话。文件照片来自Eloisa Lopez / Rappler

FACE-OFF? 前站长Super Romingo在突然访问期间向人权委员会发表讲话。 文件照片来自Eloisa Lopez / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾国家警察局局长罗纳德·德拉罗萨于5月3日星期三向人权委员会(CHR)道歉,因为在警方发现一个隐藏的监狱牢房后为保护马尼拉警方站。

4月27日,一个人权小组访问了马尼拉Tondo的马尼拉警区(MPD)1号站,此前有报道称警察滥用。 在访问期间,他们发现一条小巷被用作约12名男性和女性毒品犯罪嫌疑人的拘留室。 监狱藏在书架后面。

虽然PNP因发现而受到批评,但德拉罗莎在马尼拉警方时更加愤怒,坚称对他们的指控 - 虐待,勒索和任意拘留 - 都是错误的。 他还击中了人权委员会,称他们的访问仅仅是在东盟峰会之前的“展示”。

CHR主席Chito Gascon表示,Dela Rosa的言论显示“个人对宪法和法律条款的无知,这些条款明确禁止公共当局维持秘密拘留设施。”

但德拉罗莎在5月1日再次重申了对他的警察的辩护,称被拘留者向他们谎报他们的状况,因为他们希望他们会被释放。

5月3日,新进步党首席执政官采取了更为和解的态度。

“Lahat naman tayo Pilipino,lahat tayo'y惹人类痛苦。Itong nakakulong diyan,nag-su-suffering talaga'yan。所以kailangan aksyunan natin'yan。所以mag-usap kami.Hanapan ko ng paraan,”他说。

(我们都是菲律宾人。我们都反对人类的痛苦。那些被拘留的人,他们真的遭受了痛苦。所以我们必须采取行动。所以我们会谈谈。我会找到办法。)

德拉罗莎补充说: “Pasensiya na po sa a human rights,kung medyo naging emotional ako sa Commission on Human Rights.Natural lang po iyon sa isang ama na dinedepensa ang kanyang mga anak na may basehan naman。很抱歉na lang po。”

(对不起,如果我非常情绪化,那么只要有基础,父亲保护他的孩子是很自然的。所以我道歉。)

Dela Rosa被要求对Gascon正在向他寻求观众的报道作出反应。 新进步党负责人表示,他个人会确保他的秘书有时间参加会议。

“我知道你只是在做你的工作.Trabao po ninyo'yan.Basta importante magkaibigan tayo,mag-usap tayo.Wala pong problema doon,”他说。 (那是你的工作。重要的是我们是朋友,我们谈谈。那里没有问题。)

Dela Rosa自2016年7月以来一直领导PNP,或者当总统Rodrigo Duterte开始对毒品开战时。 - Rappler.com