纪邝
2019-07-17 08:05:25

我们即将听到的“希望小提琴”来自希望似乎几乎消失的时刻。 Serena Altschul讲述了这个故事:

当克利夫兰管弦乐团的成员最近坐下来表演时,他们面临着艰巨的任务。 这将不是一场普通的音乐会:它将在一个历史悠久的犹太教堂举行,它将在70多年来很少被触及的乐器上演奏。

[音乐:门德尔松的小调小提琴协奏曲。]

我们的目标不仅仅是制作优美的音乐,而是为数百万在人类最黑暗的章节中沉默的人发出声音。

“这是音乐,”以色列工匠Amnon Weinstein说。 “这是为了小提琴。这是为了幸存者。这是为了大屠杀。”

阿姆农 - 温斯坦 - 和女婿作坊620.jpg
Amnon Weinstein和他的儿子恢复了纳粹集中营中犹太囚犯所演奏的弦乐器。 CBS新闻

音乐会是Weinstein数十年工作的结晶,Weinstein是第二代制琴师 - 弦乐器的制造者。 他的父亲在第二次世界大战前逃离了欧洲,但其余的家人都死了。

为纪念他们和大屠杀中死者的记忆,他和他的儿子收集并修复了许多幸存下来的仪器。

“我有一个人来到我身边,他在去毒气室的路上玩,”温斯坦说。 “他给了我他的小提琴。他想恢复它。当我拉小提琴时,里面有黑色粉末。对我来说,这只是来自一个地方。”

犹太管弦乐janowska营 - 利沃夫 - 波兰 -  244.jpg
在波兰利沃夫的Janowska营地表演的犹太囚犯。 CBS新闻

温斯坦集合中的许多乐器都被用于纳粹组织的集中营管弦乐队。

“在管弦乐队之前,在他们面前,有一堆所有这些死人,”温斯坦说。 “然而,他们玩了。所以在战争结束的那一刻,他们再也没有碰到过这个乐器,其中大部分都是。”

在营地里,小提琴也可能是一种挑衅的工具。

“这是禁止犹太人祈祷的,”温斯坦说,“所以,”小提琴正在为他们祈祷。“

“所以,这是神圣的,”Altschul说。

“是的。要离开这个可怕的地方五分钟。你知道它的价值吗?在一个自由的世界里五分钟?有些人说,当他拉小提琴时,他总是在音乐厅里。你打开了门,你看到铁丝网。“

“把你带到别的地方。”

“完全,”温斯坦说。 “这就是音乐的力量。”

绿色小提琴家 - 马克 - 夏加尔-1923-24-古根海姆-244.jpg
Marc Chagall的“绿色小提琴手”(1923-24)。 Solomon R. Guggenheim博物馆,纽约/ 2015艺术家权利协会(ARS),纽约/ ADAGP,巴黎

音乐深深植根于犹太传统。 在整个欧洲历史上受到迫害,犹太人经常在移动中寻找一个安全的地方。 音乐成为了避难所,也是欢乐的源泉。

“你见过夏加尔画吗?这是文化的一部分,”温斯坦说。 “这是一种廉价的工具。每个人都买得起。

“总是当人们问艾萨克斯特恩为什么这么多犹太人拉小提琴时,他的回答非常简单:'这是最容易拿起并跑掉的工具!'”

除了便携性之外,小提琴还具有另一种独特的品质:它的设计起源于16世纪的意大利,在那里它被创造出来模仿女性女高音的范围。

因此,当克利夫兰管弦乐团表演时,客座独奏家Shlomo Mintz演奏了一些声音,这些音符确实为沉默而哭泣。

“乐器成为演奏者的一部分,”克利夫兰乐团指挥家Franz Welser-Möst说。 “这个人的声音来自于乐器。只是知道这些乐器中的一些人没有生存,但他们的个性仍然在这些乐器中,我发现这非常感人。”

Welser-Möst和小提琴家Peter Otto敏锐地意识到这些乐器的历史。

Altschul问道,“如果没有演奏乐器,会发生什么?”

小提琴家 - 什洛莫 - 明兹 -  244.jpg
小提琴家Shlomo Mintz。 CBS新闻

“过了一会儿,它只是失去了声音,”奥托说。 “这听起来很紧张。可以这么说它只是失去了它的精神。”

“那么一个演奏得很好,喜爱和使用的乐器听起来更丰富?”

“它听起来更丰富,听起来更开放。它就像一个非常优秀的歌手自由地唱歌,并且使用他们得到的一切,你知道,在他们的身体里。我只能怀疑这把小提琴听起来是什么样的,如果它被播放,让我们说,每天一年。“

这就是为什么在克利夫兰的马尔兹犹太遗产博物馆展出温斯坦的乐器,称为“希望小提琴”,包括定期表演。

Richard Bogomolny和Milton Maltz是展览和音乐会的幕后推手。

“当Amnon创造了希望小提琴时,不是把它们放在桌子上,让别人看看它们,”Bogomolny说。 “这是他们必须演奏的,因为这是发出无声的声音的唯一方式。”

“那么,在这个令人难以置信的空间里,让这个项目最终融合在一起感觉如何呢?” Altschul问道。

“嗯,我很矮 - 我大约五英尺五,”马尔兹说。 “我觉得我身高十英尺。”

观众也被提升了。 希望的小提琴不再沉默。

“小提琴在说话,小提琴正在唱歌,”温斯坦说。 “如果你有好的方式倾听,你可以听所有的故事。”

小提琴-的,希望克利夫兰乐团-620.jpg
克利夫兰管弦乐团演奏其“希望小提琴”音乐会。 CBS新闻

欲了解更多信息:

  • 俄亥俄州 (截至2016年1月3日)
  • “Violins of Hope”音乐会画面由